香港特別行政區政府 �壎芵p 香港灣仔皇后大道東213號 胡忠大廈17及21樓

THE GOVERNMENT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION DEPARTMENT OF HEALTH WU CHUNG HOUSE, 17th & 21st FLOORS, 213 QUEEN'S ROAD EAST, WAN CHAI HONG KONG

各 位 醫 生 ：

有 關 新 加 坡 的 嚴 重 急 性 呼 吸 系 統 綜 合 症 懷 疑 個 案

敬 請 注 意 ， 新 加 坡 出 現 一 宗 懷 疑 是 嚴 重 急 性 呼 吸 系 統 綜 合 症 的 個 案 ， 新 加 坡 一 名 男 子 因 發 燒 留 院 ， 初 步 測 試 結 果 顯 示 帶 有 嚴 重 急 性 呼 吸 系 統 綜 合 症 冠 狀 病 毒 。 新 加 坡 當 局 現 正 進 行 進 一 步 測 試 ， 以 確 定 初 步 診 斷 結 果 。 香 港 �� 生 署 已 聯 絡 新 加 坡 �� 生 部 ， 以 便 取 得 更 多 資 料 ， 如 有 新 的 發 展 ， 會 再 作 通 知 。 �� 生 署 會 密 切 監 察 事 態 發 展 。 有 鑑 於 新 加 坡 的 經 驗 ， 敬 請 各 位 保 持 警 覺 ， 在 醫 護 設 施 和 化 驗 室 內 採 取 感 染 控 制 措 施 ， 並 妥 為 備 存 員 工 的 患 病 記 錄 。 如 發 現 嚴 重 急 性 呼 吸 系 統 綜 合 症 懷 疑 個 案 ， 或 集 體 感 染 急 性 呼 吸 道 疾 病 （ 即 使 是 症 狀 較 輕 微 者 ） ， 請 即 通 知 �� 生 署 ， 以 便 作 出 調 查 。

為 醫 護 專 業 人 員 擬 備 的 健 康 指 引 及 資 料 ， 已 在 本 署 網 頁 登 載 ， 網 址 為 https://www.info.gov.hk/info/sars/e_profession.htm 。

為 預 防 呼 吸 道 感 染 ， 請 建 議 求 診 人 士 採 取 以 下 措 施 ：

• 注 意 飲 食 均 衡 、 常 做 運 動 、 足 夠 休 息 、 紓 緩 壓 力 、 不 要 吸 煙 ， 以 增 強 身 體 抵 抗 力 ；
• 保 持 良 好 的 個 人 �� 生 ， 打 噴 嚏 、 咳 嗽 或 清 潔 鼻 子 後 記 緊 洗 手 ；
• 保 持 空 氣 流 通 ；
• 避 免 到 人 多 擠 迫 及 空 氣 不 流 通 的 地 方 ；
• 如 有 呼 吸 系 統 疾 病 徵 狀 ， 盡 快 求 醫 ；
• 如 感 染 呼 吸 道 傳 染 病 ， 必 須 戴 上 口 罩 ， 減 少 把 疾 病 傳 染 他 人 的 機 會 ； 及
• 如 照 顧 有 呼 吸 系 統 症 狀 的 病 人 ， 必 須 戴 上 口 罩 ， 事 後 亦 須 徹 底 洗 淨 雙 手 。

2003 年 9 月 9 日

香港特別行政區政府 �壎芵p 香港灣仔皇后大道東213號 胡忠大廈17及21樓

THE GOVERNMENT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION DEPARTMENT OF HEALTH WU CHUNG HOUSE, 17th & 21st FLOORS, 213 QUEEN'S ROAD EAST, WAN CHAI HONG KONG

各 位 醫 生 ／ 牙 醫 ／ 中 醫 師 ：

有 關 新 加 坡 的 嚴 重 急 性 呼 吸 系 統 綜 合 症 可 能 個 案

本 署 在 2003 年 9 月 9 日 發 信 通 知 有 關 「 新 加 坡 的 嚴 重 急 性 呼 吸 系 統 綜 合 症 懷 疑 個 案 」 ， 現 就 此 事 提 供 最 新 的 資 料 。 9 月 9 日 下 午 ， 新 加 坡 �� 生 部 公 報 一 宗 嚴 重 急 性 呼 吸 系 統 綜 合 症 的 可 能 個 案 。 患 者 為 27 歲 的 化 驗 室 員 工 ， 他 在 2003 年 8 月 26 日 約 午 夜 時 開 始 發 燒 ， 在 9 月 3 日 入 院 接 受 治 療 ， 當 時 他 有 發 燒 、 肌 肉 酸 痛 及 關 節 痛 的 徵 狀 ， 入 院 後 更 出 現 乾 咳 病 徵 。 他 曾 連 續 接 受 3 次 X 光 肺 部 檢 查 ， 結 果 均 屬 正 常 。 9 月 8 日 ， 患 者 的 聚 合 �J 鏈 反 應 測 試 及 血 清 測 試 顯 示 對 嚴 重 急 性 呼 吸 系 統 綜 合 症 的 冠 狀 病 毒 呈 陽 性 反 應 。 當 局 於 9 月 9 日 在 另 一 所 化 驗 室 再 進 行 聚 合 �J 鏈 反 應 測 試 ， 結 果 也 呈 陽 性 。 病 人 已 經 退 燒 ， 情 況 良 好 。 曾 與 患 者 有 密 切 接 觸 的 人 士 均 已 接 受 家 居 隔 離 。 與 患 者 共 事 的 其 他 化 驗 室 員 工 並 無 發 燒 或 感 到 不 適 。

雖 然 患 者 的 臨 �H 病 徵 並 不 符 合 世 界 �� 生 組 織 為 嚴 重 急 性 呼 吸 系 統 綜 合 症 所 下 的 臨 �H 病 例 定 義 ， 但 化 驗 結 果 顯 示 患 者 感 染 有 關 的 冠 狀 病 毒 。 根 據 新 加 坡 �� 生 部 的 資 料 ， 病 人 沒 有 到 訪 過 曾 經 受 嚴 重 急 性 呼 吸 系 統 綜 合 症 影 響 的 地 區 ， 也 沒 有 接 觸 過 已 知 患 有 此 症 的 病 人 ， 而 且 這 似 乎 是 個 別 的 獨 立 個 案 。 當 局 現 正 調 查 有 關 的 感 染 源 頭 。

有 鑑 於 新 加 坡 的 經 驗 ， �� 生 署 就 事 件 除 了 向 醫 護 專 業 人 員 發 出 警 報 ， 亦 已 通 知 醫 院 管 理 局 、 香 港 大 學 和 香 港 中 文 大 學 轄 下 的 各 個 化 驗 室 ， 以 及 各 私 家 醫 院 ， 提 醒 有 關 機 構 保 持 警 覺 ， 做 好 感 染 控 制 及 疾 病 呈 報 的 措 施 。 本 港 持 續 執 行 監 察 及 預 防 措 施 ， 嚴 防 嚴 重 急 性 呼 吸 系 統 綜 合 症 。 當 局 在 邊 境 管 制 站 已 實 施 嚴 格 的 健 康 監 察 措 施 。 自 9 月 9 日 起 ， �� 生 署 在 機 場 向 由 新 加 坡 入 境 或 前 赴 該 區 的 旅 客 派 發 健 康 通 告 卡 及 資 料 單 張 ， 並 調 派 醫 護 人 員 留 意 這 些 旅 客 有 否 身 體 不 適 者 。 我 們 會 密 切 監 察 有 關 情 況 。

2003 年 9 月 10 日